晚上福利在线观看

Skip to main content

搁茅补尘丑谤谩

罢谩 m茅 an-sh谩sta f谩ilte a chur roimh an bhfoilseach谩n seo a l茅ir铆onn polasa铆 Chol谩iste na hOllscoile, Corcaigh i leith na Gaeilge. 罢谩 cur chun cinn na teanga Gaeilge ina chuid t谩bhachtach de r贸l na hOllscoile seo le fada an l谩. Is t谩bhachta铆 anois 茅 n谩 riamh i gcomhth茅acs chraobhscaoileadh 谩r n-oidhreachta cult煤rtha ar fuaid Aontas na hEorpa. Gu铆m gach rath ar Bhord na Gaeilge ina chuid iarrachta铆 chun gach gn茅 de chult煤r agus de theanga na h脡ireann a chur chun cinn.


An Dr Miche谩l 脫 Murch煤
鲍补肠丑迟补谤谩苍

Cur chun cinn na Gaeilge i Saol na hOllscoile

Dheimhnigh an Coiste Rialaithe sa bhliain 1996 gurb 茅 an doicim茅ad polasa铆 鈥淐ur chun cinn na Gaeilge i Saol na hOllscoile鈥 a chuireann in i煤l polasa铆 oifigi煤il na hOllscoile i leith na Gaeilge. Ina dhiaidh sin, dhein Bord na Gaeilge, coiste staiti煤ideach de chuid na hOllscoile, athbhreithni煤 agus leas煤 ar an bpolasa铆. Ghlac an Coiste Rialaithe le leagan leasaithe den pholasa铆 oifigi煤il ar an 10 Feabhra 2009.

Doicim茅ad ar bheartas

Doicim茅ad ar bheartas leis an nGaeilge a chur chun cinn i gCol谩iste na hOllscoile Corcaigh

PRIONSABAIL GHINEAR脕LTA

Glacann formh贸r de mhuintir na t铆re seo le d谩theangachas agus is cuid de shaol na h脡ireann, a bheag n贸 a mh贸r, an Ghaeilge agus an B茅arla sa l谩 at谩 inniu ann. Ba ch贸ir d'Institi煤id Ollscoile, at谩 ag tabhairt oideachais do mhic l茅inn le bheith p谩irteach i saol na t铆re agus chun bheith ina dtreoraithe pobail, gach a bhfuil ar a cumas a dh茅anamh lena c茅imithe a chur i gc贸ir don ch煤ram sin. 罢谩 s茅 r谩ite i bhF茅ilire na hOllscoile gur mian leis na h脷dar谩is "go gcuirf铆 an Ghaeilge chun cinn i ngn谩thshaol na hOllscoile i measc na foirne agus i measc na mac l茅inn". Is l茅ir cuid mhaith de dhea-thoil a bheith i measc na foirne agus na mac l茅inn agus cuid d谩 bhu铆ochas sin ar sc茅imeanna at谩 curtha sa si煤l cheana f茅in faoi choimirce An Choiste Rialaithe. Is mian le Bord na Gaeilge dul chun cinn a dh茅anamh ar an mbonn sin agus neart煤 leis le c煤namh na reachta铆ochta nua teanga sa t铆r agus i bhfianaise sheasamh nua na Gaeilge san Aontas Eorpach. Is 铆 an aidhm at谩 leis na molta铆 at谩 谩 nd茅anamh againn n谩 go leathn贸fa铆 ar na gn铆omha铆ochta铆 at谩 curtha ar si煤l cheana agus a r茅it铆onn le Staiti煤id K faoin a riartar Bord na Gaeilge. Tagann siad faoi hocht gcinnteideal agus baineann siad le dh谩 chomhth茅acs (1) inmhe谩nach, (2) seachtrach.

滨狈惭贬贰脕狈础颁贬

 
  1. Oili煤int Phraitici煤il sa Ghaeilge Labhartha do bhaill foirne agus do mhic l茅inn a bhfuil uathu leas a bhaint aisti, agus (mar ghn茅 de sheirbh铆s铆 oideachais na hOllscoile don phobal) do ghr煤pa铆 aosaitheach lasmuigh den Ollscoil.
  2. C煤rsa铆 Acad煤la agus Gn铆omha铆ochta铆 tr铆 Ghaeilge
  3. Ollscola铆ocht Ghaeilge sa Ghaeltacht
  4. Timpeallacht: Timpeallacht a shol谩thr贸idh 贸c谩id铆 i saol agus in obair na hOllscoile inar f茅idir an Ghaeilge a 煤s谩id go n谩d煤rtha.

    SEACHTRACH

  5. An t脷dar谩s um Ard-Oideachas
  6. Ollscoil na h脡ireann
  7. Reachta铆ocht Teanga in 脡irinn
  8. Aontas na hEorpa

滨狈惭贬贰脕狈础颁贬

1 OILI脷INT PHRAITICI脷IL
1.1 Foireann na hOllscoile
1.1.1 Eagr贸far seimine谩ir agus c煤rsa铆 i nD煤n Ch铆omh谩in don fhoireann agus d谩 bp谩irtithe chun oili煤int teanga a chur orthu agus chun iad a thabhairt isteach ar thimpeallacht ina mb铆onn an Ghaeilge mar ghn谩th-theanga labhartha.
1.1.2 Cuirfear leis na c煤rsa铆 sa Ghaeilge Labhartha a bh铆onn ar si煤l faoi l谩thair in Ionad na Gaeilge Labhartha agus f茅adfaidh p谩irtithe na foirne leas a bhaint astu.
1.1.3 D茅anfar sol谩thar faoi leith tr铆 ch煤rsa铆 ollscoile agus/n贸 c贸na铆 i nD煤n Ch铆omh谩in don fhoireann acad煤il at谩 ag teagasc i gc煤rsa铆 l谩nGhaeilge agus d谩 gclann leis.
1.1.4 Beidh, de r茅ir th茅arma铆 at谩 leagtha s铆os ag Bord na Gaeilge, f谩il ar Dh煤n Ch铆omh谩in ar feadh gearrthr茅imhs铆 ag gach aon duine den fhoireann agus a gclann ar mian leo feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge. Nuair a bheidh roghn煤 谩 dh茅anamh ar rannph谩irtithe 贸n bhfoireann do na c煤rsa铆 i nD煤n Ch铆omh谩in, is c贸ir, de ghn谩th, t煤s 谩ite a thabhairt do dhaoine a mbeidh c煤rsa铆 in Ionad na Gaeilge Labhartha d茅anta acu.
1.1.5 D茅anfar c煤ram d'fhorbairt foirne Ionad na Gaeilge Labhartha ar mhaithe le ardchaighde谩n gairmi煤il a bhaint amach in obair an Ionaid fh茅in agus ar mhaithe le for谩lacha feabhais na hollscoile a chur i gcr铆ch.
1.1.6 As seo amach d茅anfar c煤rsa铆 Gaeilge a thairiscint, do bhaill foirne nuacheaptha, mar chuid d谩 n-oili煤int bhliana.
1.1.7 Cuirfear c煤rsa铆 ar f谩il a bheadh d铆rithe ar fhoghlaimeoir铆 a mbeadh sp茅is acu i sainr茅ims铆 teanga 谩irithe n贸 i scileanna gairmi煤la a shealbh煤 tr铆 mhe谩n na Gaeilge (e.g. scileanna oifige, eagraithe, r铆omhaireachta).
1.2 Mic L茅inn
1.2.1 D茅anfar forbairt agus 茅ags煤lacht a chur ar ch煤rsa铆 Ionad na Gaeilge Labhartha i dtreo go nd茅anfar freastal
  1. ar thosaitheoir铆, mic l茅inn a mbeadh gn谩th谩baltacht sa Ghaeilge acu, agus mic l茅inn faoi leith, a d'fh茅adfadh, d谩 bhfaighid铆s oili煤int chu铆, bheith an-oilte ar an nGaeilge Labhartha,
  2. ar mhic l茅inn a mbeadh sp茅is acu i scileanna gairmi煤la a shealbh煤 tr铆 mhe谩n na Gaeilge (scileanna oifige, r铆omhaireachta, eagraithe, craolt贸ireachta, daonna &rl.).
1.2.2 D茅anfar neart煤 ar sc茅im na scol谩ireachta铆 Gaeltachta agus leanfar den 茅ags煤lacht sa sc茅im. Cuirtear ar f谩il scol谩ireachta铆 seachtaine, coic铆se agus scol谩ireachta铆 ceithre seachtaine do mhic l茅inn faoi leith agus d鈥檌arch茅imithe a bheadh i ngar do bheith an-oilte agus an-l铆ofa sa Ghaeilge Labhartha.
1.2.3 Cuirfear c煤rsa铆 ar f谩il i nD煤n Ch铆omh谩in do ghr煤pa铆 ar leith de mhic l茅inn (贸 Roinn/Ionad amh谩in nuair is ind茅anta 茅) a bhf茅adfar a bheith ag s煤il go mbeid铆s ag teagmh谩il le ch茅ile go minic i ngn谩thshaol na hOllscoile.
1.2.4 Cuirfear c煤rsa faoi leith ar f谩il in Ionad na Gaeilge Labhartha do mhic l茅inn i gc煤rsa an Diopl贸ma Iarch茅ime in Oideachas (DIO) ar mhaithe le caighde谩n na Gaeilge Labhartha i m煤inteoireacht scoile a fheabhs煤. Beidh an c煤rsa seo d铆rithe leis ar scr煤d煤 an Teastas Gaeilge do Mh煤inteoir铆 Iarbhunscoile.
1.2.5 D茅anfar sol谩thar ar leith do ch煤rsa铆 i nD煤n Ch铆omh谩in do mhic l茅inn na Ranna Gaeilge agus do mhic l茅inn an L茅inn D煤chais.
1.2.6 Beidh f谩il ar na h谩iseanna i nD煤n Ch铆omh谩in, nuair is ind茅anta 茅 ag aon mhic l茅inn eile san Ollscoil a mbeidh fonn orthu feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge. De ghn谩th, 谩fach, beifear ag s煤il go mbeadh na mic l茅inn sin tar 茅is tr茅imhse a chaitheamh i dteach muintire sa Ghaeltacht roimhe sin.
1.3 Gr煤pa铆 Aosaitheach lasmuigh den Ollscoil
1.3.1 Leanfar de ch煤rsa铆 Ionad na Gaeilge Labhartha d'foghlaimeoir铆 aosaitheacha agus leathn贸far orthu, m谩s f茅idir (e.g. c煤rsa铆 sainchusp贸ra, c煤rsa铆 do ghr煤pa铆 贸 ionaid oibre ar leith).
1.3.2 Cuirfear c煤rsa铆 intseirbh铆se ar f谩il do mh煤inteoir铆 Gaeilge le comhoibri煤 贸 Roinn Oideachais an Rialtais n贸 贸 aon ghn铆omhaireacht rialtais eile, d谩la Fhoras na Gaeilge.
1.3.3 Leanfar de na socr煤ch谩in at谩 i bhfeidhm cheana i nD煤n Ch铆omh谩in do na haosaithigh a dhein c煤rsa铆 in Ionad na Gaeilge Labhartha.
1.3.4 Cuirfear san 谩ireamh go gcead贸far do bhaill institi煤id铆 acad煤la eile n贸 do ghr煤pa铆 cult煤rtha lasmuigh den Ollscoil 煤s谩id a bhaint as D煤n Ch铆omh谩in, nuair nach gcuireann s茅 sin isteach ar aon socruithe a bhainfidh le h煤s谩id na h谩ite ag gr煤pa铆 贸n Ollscoil.
1.3.5 Leanfar de Sc茅im na Scol at谩 faoi sc谩th Bhord na Gaeilge.
2. C脷RSA脥 ACAD脷LA AGUS IMEACHTA脥 TR脥 GHAEILGE
2.1 Tac贸far le cl谩ir l茅inn at谩 curtha ar f谩il go hioml谩n as Gaeilge e.g. An L茅ann D煤chais, An Ghaeilge Fheidhmeach, An R铆omhaireacht
2.2 Rachaidh An Bord i gcomhairle le Roinn an Oideachais san Ollscoil agus le ranna cu铆 eile f茅achaint an mbeadh s茅 ind茅anta (a) c煤rsa substainti煤il a chur sa si煤l, (b) c煤rsa acad煤il a chur ar f谩il in oili煤int mh煤inteoir铆 sa Ghaeilge.
2.3 Rachaidh An Bord i gcomhairle le Roinn an Oideachais san Ollscoil f茅achaint cad iad na codanna den ch煤rsa DIO (ATO) a d'fh茅adfa铆 a dh茅anamh tr铆 Ghaeilge.
2.4 Tac贸far le cl谩ir acad煤la tr铆 Ghaeilge de r茅ir mar is cu铆 e.g. An Ch茅im BCL Dl铆 agus Gaeilge, agus le cl谩ir nua a bheadh 谩 bplean谩il e.g. Teastas san Iriseoireacht.
2.5 Rachaidh An Bord i gcomhairle le Cl贸 Ollscoile Chorca铆 f茅achaint cad a d'fh茅adfaid铆s a chur sa si煤l maidir le foilsi煤 i nGaeilge.
2.6 Rachaidh An Bord i gcomhairle leis an L谩rionad Teanga agus le haon ionad eile sa Chol谩iste maidir le cur chun cinn na Gaeilge Labhartha.
2.7 Leanfaidh An Bord le l茅achta铆 agus le seimine谩ir faoi leith a shol谩thar a choth贸dh eolas ar fhadhbanna cult煤rtha agus teanga a bhaineann le staid na Gaeilge.
2.8 Go n-aithneofa铆 agus go n-煤s谩idf铆 an Ghaeilge mar chuid de chl谩ir plean谩la acad煤la, in iris铆/reivi煤nna acad煤la na hollscoile srl.
3. OLLSCOLA脥OCHT GHAEILGE SA GHAELTACHT
3.1 Go nd茅anfa铆 cl谩ir teanga, sc茅imeanna agus gn铆omha铆ochta铆 Gaeilge a thairiscint ag na leibh茅il chu铆 sa Ghaeltacht i gcomhth茅acs Institi煤id na hOllscola铆ochta Gaeilge.
3.2 Bun贸far agus forbr贸far ionaid ollscoile sa Ghaeltacht faoi sc谩th na hInstiti煤ide agus loirgeofar na hacmhainn铆 cu铆 chuige sin.
4. I nD脕IL LE TIMPEALLACHT D脕THEANGACH
4.1 Eagr贸far imeachta铆 s贸isialta, gur gn谩thach Gaeilge a labhairt iontu, don fhoireann agus do mhic l茅inn (imeachta铆 a bhf茅adfa铆 cuireadh a thabhairt d'oifigigh agus do riarth贸ir铆 na hOllscoile teacht go dt铆 ceann d铆obh, ar a laghad). Mar ghn谩s, f茅adfar na himeachta铆 seo a eagr煤 ar bhonn roinne n贸 ar bhonn gr煤pa铆 at谩 ann cheana.
4.2 As seo amach coime谩dfaidh Oifig na bhFoirgint铆/nEast谩t an prionsabal os comhair a n-aigne go mba ch贸ir ranna a dheineann cuid n贸 ioml谩n a gcuid oibre tr铆 Ghaeilge a shu铆omh ar ch贸ngar a ch茅ile i dtreo go mbeadh timpeallacht n谩d煤rtha d谩theangach san Ollscoil agus go mbeadh an Seomra Caidrimh ar f谩il do na ranna seo agus do lucht labhartha na Gaeilge san Ollscoil.
4.3 Leanfar den neart煤 ar sc茅im an Ionaid Ch贸naithe Gaeilge, 脕ras U铆 Thuama i gcomhairle le Iostas Champas COC Tta.
4.4 Leanfar de sc茅im bhliant煤il Ghradam na Gaeilge d贸ibh si煤d i measc na mac l茅inn is m贸 a thugann faoi thionscnaimh fi煤ntacha le h煤s谩id na Gaeilge Labhartha a leathn煤 i saol na hOllscoile.
4.5 Rachfar i gcomhairle le Aontas na Mac L茅inn agus leis an gCuallacht f茅achaint conas a d'fh茅adfa铆 cabhr煤 leo i dtionscnaimh faoi leith (e.g. Seachtain na Gaeilge/Spraoi Cois Laoi).
SEACHTRACH
5. AN t脷DAR脕S UM ARD-OIDEACHAS
5.1 Cuirfidh Bord na Gaeilge tuairisc bhliant煤il ar f谩il don Choiste Rialaithe agus ina dhiaidh sin don 脷dar谩s um Ard-Oideachas ina mbeidh tr谩cht ar an dul chun cinn a deineadh sna r茅ims铆 polasa铆 thuasluaite. Moltar go gcuirf铆 cruinni煤 bliant煤il ar si煤l idir ionadaithe an Bhoird agus ionadaithe an 脷dar谩is.
5.2 Iarrann an Bord go l谩idir ar an 脷dar谩s um Ard-Oideachas polasa铆 cuimsitheach i leith na Gaeilge in Institi煤id铆 Oideachais Tr铆煤 Leibh茅al a chur ar f谩il.

Iarrann an Bord ar an 脷dar谩s polasa铆 a leagadh s铆os a bhainfeadh le ceist na hOllscola铆ochta tr铆 Ghaeilge san ollscoil agus sa Ghaeltacht.

Go l茅ireofa铆 go speisialta sa pholasa铆 cad 茅 an chabhair airgid a chuirfeadh an t脷dar谩s ar f谩il do na hInstiti煤id铆 Oideachais faoina ch煤ram maidir le c煤rsa铆 acad煤la a bheith 谩 m煤ineadh tr铆 Ghaeilge. Go gcuirf铆 le l铆on na scol谩ireachta铆/ndeontas ab fh茅idir a shol谩thar do mhic l茅inn a th贸gfadh na c煤rsa铆 sin.

Iarrann an Bord ar an 脷dar谩s glacadh le cl谩r oibre chun an polasa铆 ioml谩n a chur i bhfeidhm.

5.3 D茅anfaidh an Bord comhoibri煤 lean煤nach leis an 脷AO ar mhaithe le cusp贸ir铆 an 脷dar谩is i leith na Gaeilge a thabhairt i gcr铆ch. (cf. Development of the Irish Language, An P谩ip茅ar B谩n Oideachais, 1995.)
6. OLLSCOIL NA h脡IREANN
6.1 Go leanfa铆 den riail de chuid Ollscoil na h脡ireann maidir le m谩ithre谩nach sa Ghaeilge a bheith ina riachtanas iontr谩la agus go n-iarrfa铆 ar Rialtas na h脡ireann an taca铆ocht chu铆 ina leith seo a chur ar f谩il.
6.2 Go nd茅anfadh Bord na Gaeilge comhoibri煤 lean煤nach le Institi煤id铆 Oideachais Tr铆煤 Leibh茅al eile agus go h谩irithe le Institi煤id铆 de chuid Ollscoil na h脡ireann ar mhaithe le cur chun cinn na Gaeilge.
7. REACHTA脥OCHT TEANGA IN 脡IRINN
N贸ta : 罢谩 for谩lacha i leith chur chun cinn na teanga ar f谩il in Acht na nOllscol agus in Acht na dTeangacha Oifigi煤la. Cuireann siad seo dualgas foirmi煤il ar ollscoil tac煤 leis an nGaeilge agus sc茅im teanga institi煤idi煤il a chur ar bun.
7.1 Cuirfear an Ghaeilge chun cinn ar bhonn dlithi煤il san Ollscoil agus in 脡irinn faoi r茅ir ag airteagal 8 de Bhunreacht na h脡ireann (1937), ag Acht na nOllscol (1997), ag Comhaont煤 Bh茅al Feirste (1998) agus ag Acht na dTeangacha Oifigi煤la (2003).
7.2 Go mbeadh f贸gra铆 poibl铆 d谩theangach, de ghn谩th; ba ch贸ir polasa铆 mionchruinn ina leith seo a oibri煤 amach de r茅ir Sc茅im Teanga COC agus Acht na dTeangacha Oifigi煤la. Go leanfa铆 den pholasa铆 at谩 ann i l谩thair na huaire go sol谩thra铆tear gach st谩isean贸ireacht san Ollscoil le m铆rchinn d谩theangacha. Ba ch贸ir dul i gcomhairle leis na hOifigigh/Bainisteoir铆 lena mbaineann an sc茅al maidir le cur i bhfeidhm na sc茅ime teanga a chuims铆onn na m铆reanna seo leanas :
  1. 谩iseanna a chur ar f谩il i dtreo go bhf茅adfadh mic l茅inn cl谩r煤 tr铆 Ghaeilge,
  2. riar foirmeacha riarach谩in Ollscoile d谩theangacha a chur ar f谩il,
  3. cuid chu铆 d'fh贸gra铆 agus de ch谩ip茅is铆ocht oifigi煤la na hOllscoile a bheith as Gaeilge,
  4. an bh茅im a bheith i gc贸na铆 ar chruinneas teanga.
7.3 Rachfar faoi r茅ir ag for谩lacha na sc茅ime teanga, i gcomhairle leis na hoifigigh lena mbaineann an sc茅al san Ollscoil, leis an gcusp贸ir go r茅iteofar an b贸thar chun an Ghaeilge a 煤s谩id go n谩d煤rtha in ionaid faoi leith de ghn贸 na hOllscoile (mar shampla - An Leabharlann, Oifig an Chl谩raitheora, An Malart谩n Teileaf贸in, Oifig na bhFiosr煤ch谩n).
7.4 T贸gfar ceann go lean煤nach de chomhth茅acs na plean谩la n谩isi煤nta teanga agus go h谩irithe na spriocanna a bheidh i gceist le plean fiche bliain Rialtas na h脡ireann.
8. AONTAS NA hEORPA
N贸ta : 罢谩 st谩das oifigi煤il ag an nGaeilge san Aontas Eorpach 贸 mh铆 Ean谩ir 2007 i leith. Cuireann s茅 seo go m贸r le t谩bhacht na Gaeilge mar theanga ghairmi煤il oibre agus mar acmhainn oideachais ar bhonn idirn谩isi煤nta.
8.1 Tac贸far leis na c煤rsa铆 鈥渁b initio鈥 agus leis na c煤rsa铆 o铆che d鈥檈achtrannaigh.
8.2 Leanfar de sc茅im mhalartaithe foirne teagaisc Ghaeilge idir COC agus ollscoileanna 谩irithe eile an Aontais.
8.3 Forbr贸far cl谩r oibre an aonad aistri煤ch谩in agus an cl谩r l茅inn san aistri煤ch谩n Gaeilge i bhfianaise st谩das oifigi煤il a bheith ag an teanga in obair laeth煤il an Aontais Eorpaigh.

Staiti煤d K

N贸ta : Buna铆onn Staiti煤d K de chuid na hollscoile, Bord na Gaeilge agus cuireann de dhualgas reacht煤il air an Ghaeilge a neart煤 agus a chur chun cinn san ollscoil. 罢谩 c贸ip de Staiti煤d K, Caibidil I 谩 cur ar f谩il anseo th铆os.

    Staiti煤id K

    Staiti煤id K - Acht na nOllscol, 1997- Col谩iste na hOllscoile Corcaigh 鈥 Ollscoil na h脡ireann, Corcaigh

    CAIBIDIL I
    Bord na Gaeilge

    1. Bun贸idh an Ollscoil Bord na Gaeilge (鈥淎n Bord鈥).
    2. Is iad na dualgais a bheidh ar an mBord :
      1. Molta铆 a dh茅anamh don Choiste Rialaithe maidir le sol谩thar c煤rsa铆 a chuims铆onn teagasc tr铆 Ghaeilge as a dtiocfaidh c茅imeanna ollscoile agus gradaim eile de chuid na hOllscoile, in 谩bhair n贸 i ndiscipl铆n铆 a sol谩thra铆tear teagasc d谩 leith茅id tr铆 mhe谩n an Bh茅arla.
      2. Molta铆 a dh茅anamh don Choiste Rialaithe maidir le bun煤 c煤rsa铆 teagaisc tr铆 mhe谩n na Gaeilge a bhun煤 i r茅ims铆 n贸 i ndiscipl铆n铆 nach bhfuil c煤rsa铆 谩 sol谩thar tr铆 mhe谩n an Bh茅arla.
      3. Molta铆 a dh茅anamh don Choiste Rialaithe maidir le sol谩thar foirne leis an oili煤int chu铆 a bheidh in ann na c煤rsa铆 seo a chur ar si煤l agus a mh煤ineadh tr铆 mhe谩n na Gaeilge.
      4. Molta铆 a dh茅anamh don Choiste Rialaithe maidir le leathn煤 agus feabhs煤 煤s谩id na Gaeilge san Ollscoil i gcoittinne

        Tr谩chtaireacht : Is ionann na t茅arma铆 tagartha seo agus na bunt茅arma铆 tagartha a leagadh s铆os don Bhord i Staiti煤id 95 i 1973

    3. Tuairisceoidh An Bord don Choiste Rialaithe agus seolfaidh s茅 tuairisc scr铆ofa chuig an gCoiste Rialaithe ar bhonn bliant煤il ar a laghad. Breathn贸id an Coiste Rialaithe tuairim铆 na Comhairle Acad煤la ar thogra铆 uile de chuid An Bhoird.
    4. Is iad baill An Bhoird :
      1. An t鲍补肠丑迟补谤谩苍 n贸 a (h)ainmn铆;
      2. An Cl谩raitheoir n贸 a (h)ainmn铆;
      3. gach sealbh贸ir oll煤nachta sa Ghaeilge faoi p茅 teideal at谩 acu;
      4. Oifigeach na Gaeilge ar Aontas na Mac L茅inn de chuid na hOllscoile;
      5. Beirt bhall tofa ag an gCoiste Rialaithe;
      6. Beirt bhall tofa ag an gComhairle Acad煤il;
      7. Ionada铆 amh谩in tofa ag na Col谩ist铆 seo :
        1. Eala铆ona, L茅ann Ceilteach agus Eola铆ochta铆 S贸isialta;
        2. Gn贸 agus Dl铆
        3. Leigheas agus Sl谩inte;
        4. Eola铆ocht, Innealt贸ireacht agus Eola铆ocht Bhia;
      8. Comhthoghfaidh baill 贸 chatag贸ir铆 (a) go (g) beirt bhall ar a mh茅id.

        Beidh na baill i gcatag贸ir铆 (a), (b), (c) agus (d) ina mbaill ex officio den Bhord.

        Tr谩chtaireacht : D鈥檃thraigh Staiti煤id 140 agus Staiti煤id D ballra铆ocht an Bhoird cheana. Cuireadh na hathruithe seo sa tsi煤l mar thoradh ar na hathruithe sna Cathaoireacha sa Ghaeilge agus ina dteidil agus sa Staiti煤id [D] is d茅ana铆 chun cur go m贸r le l铆on na mball comhthofa.

    5. Tr铆 mhe谩n na Gaeilge a phl茅ifear imeachta铆 de chuid An Bhoird. Beidh na tuairisc铆 don Choiste Rialaithe agus don Chomhairle Acad煤il as Gaeilge agus as B茅arla.

      Tr谩chtaireacht : 罢谩 s茅 i gceist go mbeidh gn贸 An Bhoird ar si煤l tr铆 mhe谩n na Gaeilge, pl茅, miontuairisc铆 srl. san 谩ireamh. Beidh tuairisc铆 don Choiste Rialaithe agus don Chomhairle Acad煤il sa d谩 theanga.

    6. Bun贸idh An Bord an m茅id cu铆 fochoist铆 a mheasann s茅 a bheith riachtanach chun na t茅arma铆 tagartha at谩 leagtha amach anseo a chomhl铆onadh.

      Tr谩chtaireacht : 罢谩 g谩 leis an bhfor谩il seo chun cead a thabhairt don Bhord fo-choist铆 a bhun煤 chun tionscadail na tionscnaimh 谩irithe a fhorbairt, mar shampla, Institi煤id na hOllscola铆ochta Gaeilge.

    7. Beidh t茅arma oifige na mball tofa ar an mBord comhaimseartha agus cr铆ochn贸idh s茅 ag an am c茅anna le t茅arma Oifige an Choiste Rialaithe.

      Tr谩chtaireacht : Sain铆odh tr茅imhse tr铆 bliana roimhe seo sa Staiti煤id.

    8. 罢谩 Staiti煤id 95, Caibidil i, de chuid Chol谩iste na hOllscoile Corcaigh, at谩 leasaithe cheana f茅in, leasaithe mar seo leanas :
      1. Tr铆 scrios Mh铆reanna 1 go 6.

      Tr谩chtaireacht : 罢谩 na for谩lacha de Staiti煤id 95, Caibidil 1, ranna 1 鈥 6 le feice谩il san athdhr茅acht seo chomh maith leis na hathruithe is g谩 chun ballra铆ocht, t茅arma oifige srl. a thabhairt cothrom le d谩ta.

      罢谩 M铆reanna 7 agus 8, Staiti煤id 95 f贸s ag feidhmi煤 toisc gur bhain siad seo na riachtanais ar iarrth贸ir铆 oll煤nachta agus l茅acht贸ireachta fianaise a shol谩thar go raibh s茅 ar a gcumas dualgais a n-oifige a chomhl铆onadh tr铆 mhe谩n na Gaeilge.

    9. 罢谩 Staiti煤id 140, Caibidil ii, de chuid Chol谩iste na hOllscoile Corcaigh, at谩 leasaithe cheana f茅in, leasaithe mar seo leanas :
      1. Tr铆 scrios Mh铆reanna 1 agus 2, Caibidil 11.

      Tr谩chtaireacht : Chuaigh Staiti煤id 140, Caibidil 2, siar ar bhallra铆ocht agus ar th茅arma Oifige An Bhoird.

    10. Leis seo, t谩 Staiti煤id D, Caibidil II, de Chol谩iste na hOllscoile Corcaigh-Ollscoil na h脡ireann, Corcaigh, scriosta

      Tr谩chtaireacht : Ba 茅 seo an t-athbhreithni煤 is d茅ana铆 a rinneadh ar an mballra铆ocht.

        Foreword

        I am very pleased to welcome this publication outlining UCC policy in relation to the Irish language. The promotion of Irish is a long-standing and important element in the University鈥檚 role. It has become even more important now in the context of disseminating our cultural inheritance throughout the European Union. I wish Bord na Gaeilge every success in their efforts to promote all aspects of Irish culture and language.

        Dr Michael Murphy
        President

         

        The Advancement of Irish in 晚上福利在线观看, Cork

        The Governing Body confirmed in 1996, that the policy document "The Advancement of Irish in 晚上福利在线观看 Cork" represents official University policy with regard to the Irish Language. This document was subsequently revised by Bord na Gaeilge which is a statutory committee of the University. The amended policy document was approved by Governing Body on 10th February 2009.

        Policy Document

        Policy document in relation to the advancement of Irish

        GENERAL PRINCIPLES

        Bilingualism is an acceptable concept to most Irish people, and to some extent both Irish and English are part of the fabric of modern Irish society. A University Institution , which is educating its students to take part in and to be leaders of that society, should take whatever positive actions open to it to educate its graduates for this role. The University Calendar states that it is the wish of the authorities "to promote Irish in the everyday life of the University among staff and students". It is evident that, due in some part to schemes already begun under the auspices of the Governing Body, a considerable amount of goodwill already exists among staff and students. Bord na Gaeilge wishes to build upon this existing goodwill, and to strengthen it with the help of new language legislation in the country and in the light of the new status of Irish in the European Union. The proposals we make are designed to expand the activities already in place and are in line with Statute K under which Bord na Gaeilge operates. They fall under eight headings and they relate to two contexts (1) internal, (2) external.

        INTERNAL
        1. Practical Training in Spoken Irish for staff and students who wish to avail of it, and (as a facet of the University鈥檚 educational services to the community) for groups of adults outside the University.
        2. Academic Courses and Activities through Irish
        3. Irish medium University Education in the Gaeltacht
        4. Environment: An environment providing occasions in the life and work of the University in which Irish can naturally be used.
        EXTERNAL
        5. The Higher Education Authority
        6. The National University of Ireland
        7. Language Legislation in Ireland
        8. The European Union
        INTERNAL


        1.       PRACTICAL TRAINING
        1.1 University Staff
        1.1.1 Seminars and courses will be organised in D煤n Ch铆omh谩in for staff and their partners combining language training with an introduction to the Irish speaking milieu.
        1.1.2 Ionad na Gaeilge Labhartha courses in spoken Irish already available will be extended and made available to the partners of staff.
        1.1.3 Special provision will be made by way of university courses and/or residence in D煤n Ch铆omh谩铆n for the academic staff who are teaching Irish language courses and for their families.
        1.1.4 Under terms laid down by Bord na Gaeilge, D煤n Ch铆omh谩in will be made available for short stays to all members of staff and their families who wish to improve their Irish. When selecting participants from staff for the courses in D煤n Ch铆omh谩in first preference should be given in general to those who have followed Ionad na Gaeilge Labhartha courses.
        1.1.5 Provision will be made in respect of Ionad na Gaeilge Labhartha staff development in order to ensure the achievement of high professional standards in the work of An tIonad and in order to implement the university鈥檚 provisions for improvement.
        1.1.6 Henceforth courses in Irish will be offered to newly appointed staff, as part of their year鈥檚 training.
        1.1.7 Courses will be provided for learners who have a specific interest in domains of specialised language or in the acquisition through the medium of Irish of certain professional skills (e.g. office, organisational, computer skills).
        1.2 Students
        1.2.1 Ionad na Gaeilge Labhartha courses will be developed and diversified so as to cater for
        1. beginners, students with an average ability in Irish, and special students who, with suitable training, could become highly proficient in Spoken Irish,
        2. students who wish to acquire through the medium of Irish certain professional skills (office, computer, organisational, broadcasting, interpersonal skills etc.).
        1.2.2 The scheme of Gaeltacht scholarships will be strengthened and diversified. Scholarships of one or two week鈥檚 duration will be provided along with four-week scholarships for special students and postgraduates who are approaching high proficiency in Spoken Irish.
        1.2.3 Courses will be made available in D煤n Ch铆omh谩in for particular groups of students (where possible from a single Department/Centre) who may be expected to come together naturally in the life of the University.
        1.2.4 A special Ionad na Gaeilge Labhartha course will be offered to students completing the Postgraduate Diploma in Education (PGDE) with a view to improving the standard of Spoken Irish in school teaching. This course will also prepare students for the Certificate in Irish for Post- Primary Teachers.
        1.2.5 Special provision will be made to provide courses in D煤n Ch铆omh谩in for students of the Combined Departments of Irish and for students of An L茅ann D煤chais (the Irish Studies programme).
        1.2.6 D煤n Ch铆omh谩in鈥檚 facilities will be offered, wherever possible, to any other University students who wish to improve their Irish. In general, however, it will be expected that such students should have spent some time previously in a Gaeltacht house.
        1.3 Groups of Adults outside the University
        1.3.1 The existing Ionad na Gaeilge Labhartha courses for adult learners will be maintained and, if possible, extended (e.g. language courses for specific purposes, courses for particular groups of workers).
        1.3.2 In-service courses will be offered to teachers of Irish, with the cooperation of the Department of Education an Science or any other government agency, such as Foras na Gaeilge.
        1.3.3 The special provision already being made in D煤n Ch铆omh谩in for those adults who have taken Ionad na Gaeilge Labhartha courses, will be continued.
        1.3.4 Consideration will be given to allowing members of other academic institutions, or of cultural groups outside the University, to use D煤n Ch铆omh谩in, provided that such use does not interfere with plans for its use by University groups.
        1.3.5 The Irish Language Schools鈥 Liaison Programme which functions under the aegis of Bord na Gaeilge, will continue.


        2.      ACADEMIC COURSES AND ACTIVITIES THROUGH IRISH
        2.1 Academic programmes which are offered solely through the medium of Irish will be supported e.g. An L茅ann D煤chais, Applied Irish, Computer Studies.
        2.2 An Bord will consult with the Department of Education in the University and with other relevant departments ar to whether it would be feasible to (a) develop a substantial course, (b) provide an academic course in teacher training in Irish.
        2.3 An Bord will consult with the Department of Education in the University as to which section of the PGDE (HDip) course might be given through Irish.
        2.4 Academic programmes through Irish will be supported as appropriate e.g. the BCL Degree in Law and Irish, along with new programmes which are still at the planning stage e.g. Certificate in Journalism.
        2.5 An Bord will consult with the Cork University Press as to what initiatives could be undertaken with regard to publishing in Irish
        2.6 An Bord will consult with the Language Centre and any other relevant centres in the College which may assist in the advancement of Spoken Irish.
        2.7 An Bord will continue its provision of special lectures and seminars to foster an awareness of cultural and linguistic issues relevant to the Irish language situation.
        2.8 That Irish be recognised and used as part of academic planning programmes in the university, in university academic journals/reviews etc.

        3.       IRISH MEDIUM UNIVERSITY EDUCATION IN THE GAELTACHT
        3.1 That language programmes, schemes and activities through the medium of Irish be offered at the appropriate levels in the Gaeltacht in the context of Institi煤id na hOllscola铆ochta Gaeilge (Institute for Irish Medium University Education).
        3.2 University centres will be established and developed in the Gaeltacht under the aegis of the Institute and the appropriate resources will be sought for this purpose.


        4.       TOWARDS A BILINGUAL ENVIRONMENT
        4.1 Social functions will be organised where Irish might normally be spoken, for staff and students (an invitation to at least one of these functions could be extended to University officers and governors). These functions, as a general rule, might be organised on the basis of departmental or other existing groups.
        4.2 In future, the Office of Buildings an Estates will consider that departments which carry out some or all of their business through the medium of Irish should be placed together, with a view to providing a natural bilingual milieu in the University and that An Seomra Caidrimh be available to those who speak Irish in the University.
        4.3 The Irish Language Residence Scheme 脕ras U铆 Thuama (part of University Hall) will be further strengthened in consultation with Campus Accommodation UCC Ltd.
        4.4 The annual Gradam na Gaeilge scheme will be continued for those students who undertake worthwhile initiatives in the expansion of Spoken Irish in University life.
        4.5 The Students鈥 Union and An Chuallacht (the student Irish language society)will be consulted with regard to assisting them in particular initiatives (e.g. Seachtain na Gaeilge/Spraoi Cois Laoi).


        EXTERNAL
         
        5.       THE HIGHER EDUCATION AUTHORITY
        5.1 Bord na Gaeilge will submit an annual report to the Governing Body and thereafter to the Higher Education Authority indicating progress made on the main policy areas outlined above. It is recommended that an annual meeting take place between representatives of An Bord and the Authority.
        5.2 An Bord urgently presses The Higher Education Authority for the provision of an integrated HEA policy on Irish in Third Level Institutions.

        An Bord requests that the Authority enunciate a policy in relation to University Education through the medium of Irish in the university and the Gaeltacht.

        That it be indicated in particular in such a policy what financial assistance might be provided for teaching academic courses through Irish in Third Level Institutions. That an increased number of scholarships/grants be made available to students who would pursue these courses.

        An Bord requests the Authority to adopt a specific programme with a view to overall policy implementation.

        5.3 An Bord will cooperate on a continual basis with the HEA with a view to the implementation of the Authority鈥檚 objectives in regard to Irish. (cf. Development of the Irish Language, White Paper on Education 1995.)


        6.       NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND
        6.1 That the National University of Ireland admission requirement in respect of matriculation in Irish be continued and that the Irish Government be asked to provide suitable support in this regard.
        6.2 That Bord na Gaeilge cooperate on a continual basis with other Third Level Education Institutions and particularly with NUI Institutions in regard to the advancement of Irish.


        7.       LANGUAGE LEGISLATION IN IRELAND
         
        Note: The provisions in regard to the advancement of the language are provided in the Universities Act and in the Official Languages Act. These place a formal responsibility on the university to support Irish and to implement an institutional language scheme.
        7.1 Irish will be promoted on a legal basis in the University and in Ireland in accordance with article 8 of the Irish Constitution (1937), the Universities Act (1997), the Belfast Agreement (1998) and the Official Languages Act (2003).
        7.2 That public announcements be bilingual, in general; an exhaustive policy in this regard should be enunciated in accordance with the UCC Language Scheme and with the Official Languages Act. That the existing policies be continued that all University stationery be produced with bilingual headings. The Officers/Mangers concerned with the implementation of the language scheme, should be consulted on items including the following:
        1. the provision of facilities so that students may register through Irish,
        2. the bilingual provision of University administrative forms,
        3. an appropriate amount of notices and official documentation of the University to be in Irish,
        4. due emphasis to be placed on linguistic accuracy
        7.3 The provisions of the language scheme will be implemented, in consultation with the relevant officers in the University, with a view to laying the foundations for the natural use of Irish in certain University centres of business (e.g. the Library, the Registrar鈥檚 Office, the Switchboard, the Enquiries Office).
        7.4 Regular note will be taken of the national language planning context especially the aims of the Irish Government鈥檚 twenty year plan.


        8.       THE EUROPEAN UNION

        Note: Irish has enjoyed official status in the European Union since January 2007. This greatly underlines the importance of Irish as a professional working language and as an educational resource internationally.

        8.1 The 鈥渁b initio鈥 courses will be supported as will the evening courses for non-nationals.
        8.2 Appropriate exchange schemes between Irish language teaching staff in UCC and certain other universities in the Union, will continue.
        8.3 The programme of work in the translation unit and the academic programme of Irish language translation will be developed in light of the official status accorded to the language in the daily workings of the European Union.


         

        Statute K

        Note:       The university鈥檚 Statute K establishes Bord na Gaeilge and gives it statutory responsibility to strengthen and promote Irish in the university. A copy of Statute K, Chapter I is included below.

        Statute K

        Statute K - Universities Act, 1997 - 晚上福利在线观看 Cork 鈥 National University of Ireland, Cork

        CHAPTER 1
        Bord na Gaeilge

        1. There shall be established in the University, Bord na Gaeilge (鈥淎n Bord鈥).
        2. The duties of An Bord shall be :
          1. to make proposals to the Governing Body in relation to the provision of courses which include instruction through Irish leading to university degrees or other distinctions of the University, in subjects or disciplines in which such instruction is already provided through English.
          2. To make proposals to the Governing Body in relation to the establishment of courses of instruction through Irish in areas or disciplines in which courses are not provided through English.
          3. To make proposals to the Governing Body in relation to the provision of adequately trained staff who will be capable of conducting and teaching such courses through Irish.
          4. To make proposals to the Governing Body in relation to extending and improving the use of Irish in the University generally. Commentary : These terms of reference are unchanged from the original terms of reference set down for An Bord in Statute 95 in 1973
        3. An Bord shall report to the Governing Body and shall forward a written report to the Governing Body at least annually. The Governing Body shall consider the views of the Academic Council on all proposals made to it by An Bord.
        4. An Bord shall consist of :
          1. the President or his/her nominee;
          2. the Registrar or his/her nominee;
          3. all holders of Professorships in the Irish Language by whatever title known;
          4. Oifigeach na Gaeilge of the University鈥檚 Students鈥 Union;
          5. two members elected by the Governing Body;
          6. two members elected by the Academic Council;
          7. one representative elected by each of the Colleges of
            1. Arts, Celtic Studies and Social Sciences;
            2. Business and Law;
            3. Medicine and Health;
            4. Science, Engineering and Food Science;
          8. not more than two members who shall be co-opted by the members in categories (a) to (g).

          Those members in categories (a), (b), (c) and (d) shall be ex officio members of An Bord.

          Commentary : The membership of An Bord has been changed previously by Statute 140 and by Statute D. Previous changes were initiated to take cognisance of changes to the Chairs in Irish and their titles and in the most recent Statute [D] to significantly expand the number of co-opted members.

        5. The proceedings of An Bord shall be conducted through the medium of Irish. Reports to Governing Body and Academic Council shall be in both Irish and English.

          Commentary : It is the intention that the business of An Bord will be conducted through Irish, including discussion, minutes etc. Report to Governing Body and Academic council will be in both languages.

        6. An Bord shall establish such and so many sub-committees as it deems necessary for the proper fulfillment of its terms of reference as herein set forth.

          Commentary : This section is necessary to allow An Bord to set up sub-committees to progress particular projects or initiatives, for instance, Institi煤id na hOllscola铆ochta Gaeilge.

        7. The term of office of the elected members of An Bord shall be contemporaneous and co-terminus with the term of office of the Governing Body.

          Commentary : The term of office was previously specified in Statute as three years.

        8. Statute 95, Chapter i, of 晚上福利在线观看 Cork, as already amended is hereby further amended as follows : (a) By the deletion of Sections 1 to 6.

          Commentary : The provisions of Statute 95, Chapter 1, sections 1-6 are reflected in this re-draft along with the changes necessary to update the membership, term of office etc.

          Sections 7 and 8 of Statute 95 remain operative as these removed the requirements placed on candidates for Professorships or Lectureships to furnish evidence of their capacity to carry out the duties of their office through the medium of the Irish language.

        9. Statute 140, Chapter ii, of 晚上福利在线观看 Cork, is hereby amended as follows:
          (a) By the deletion of Sections 1 and 2 of Chapter 11.

          Commentary : Statute 140, Chapter 2, revised the membership and term of Office of An Bord.

        10. Statute D, Chapter II, of 晚上福利在线观看 Cork 鈥 National University of Ireland, Cork, is hereby deleted

          Commentary : This was the most recent revision of the membership.

        晚上福利在线观看 Cork

        Coláiste na hOllscoile Corcaigh

        Contact us

        College Road, Cork T12 K8AF

        Connect with us

        Top