晚上福利在线观看

Protagonismo para Galicia en Irlanda - El Correo Gallego

3 Jan 2010

Article by Miguel Alonso Gir谩ldez about the conference "The Time has Come: The Future of Interdisciplinary Studies in Galiza and Eire".

Un foro que se celebrar谩 en Cork en enero analizar谩 las relaciones entre Galicia y Eire

TEXTO Y FOTO (P. BUSHE): JOS脡 M. GIR脕LDEZ

Las relaciones entre Galicia e Irlanda, que han sido siempre objeto period铆stico de este suplemento, van a conocer un nuevo impulso en las pr贸ximas fechas: un importante foro cultural que tendr谩 lugar los d铆as 22 y 23 de enero en la Universidad de Cork (UCC). Y, desde luego, no ser谩 el 煤nico evento de esta naturaleza que se celebre durante 2010. Ya en abril del pasado a帽o el Centro de Estudios Eurorrexionais, del que forman parte las tres universidades gallegas, adem谩s de otros organismos, celebr贸 un D铆a de Irlanda, en el que se analizaron varios aspectos comunes entre los dos territorios, desde la econom铆a al pasado cultural. Bien es cierto que Irlanda, modelo econ贸mico de Galicia en los a帽os del llamado Celtic Tiger, vive ahora inmersa en una crisis importante, derivada sobre todo de la salida de escena de ciertos capitales, sobre todo de multinacionales que se hab铆an instalado en la isla (aunque muchas contin煤an apostando por ella). Una crisis que ha sido com煤n a casi todo el mundo, y particularmente a los pa铆ses m谩s desarrollados.

Pero Irlanda sigue siendo, por muchas razones, un pa铆s de referencia para Galicia. Y aunque es cierto que desde la generaci贸n N贸s, y a煤n desde antes, nuestra tierra ha tenido siempre puestos sus ojos en Irlanda, en su pasado celta, en su folclore, y en el desarrollo cultural, no es menos cierto que Irlanda no ha mirado con tanta intensidad hacia Galicia, o hacia Espa帽a. Aunque en los 煤ltimos tiempos su inter茅s ha crecido, y son muchos los hitos gallegos en diversos campos llevados a cabo en territorio irland茅s. Cada vez, es cierto, hay m谩s inter茅s hacia nosotros por parte de los irlandeses, y en no poca medida ha ayudado a ello la existencia de centros de estudios gallegos, como el del 晚上福利在线观看 Cork (UCC), dirigido por David MacKenzie durante a帽os, junto a profesores y escritores, como el noi茅s Martin Veiga. Aunque en las islas hay centros gallegos de indudable pujanza (Gales, Oxford), como se puso de manifiesto en la recientes jornadas de la Asociaci贸n Internacional de Estudios Galegos (Aieg), celebradas en Santiago de Compostela, no cabe duda alguna de que la intensidad de los v铆nculos entre Galicia e Irlanda hacen de Cork un lugar ideal para llevar a cabo el foro que, como decimos, tendr谩 lugar all铆 este mes de enero.

Por otro lado, es bien conocida la importante tarea que el Instituto Universitario de investigaci贸n en Estudios Irlandeses Amerg铆n, perteneciente a la Universidade da Coru帽a, viene realizando desde su fundaci贸n. Estas p谩ginas son testigo de sus muchos logros. Y este evento que tendr谩 a lugar en el 晚上福利在线观看 de Cork ser谩, precisamente, el pr贸ximo. Su director, Antonio Ra煤l de Toro, apoy贸 desde el primer momento la celebraci贸n del encuentro, por lo que ello puede suponer de positivo para la proyecci贸n de Galicia en el exterior. Y, al mismo tiempo, porque servir谩 para poner de manifiesto la importante labor de investigaci贸n que se viene realizando en este instituto. Ahora mismo, de manera destacada, se investiga en el campo de las relaciones de la m煤sica entre Irlanda y Galicia, la traducci贸n o la edici贸n literaria. Desde el 晚上福利在线观看 Cork, Ciar谩n Dawson, Carlos Seco y Rub茅n Jarazo acaban de componer un completo programa que repasar谩 a fondo el momento actual de encuentro entre ambos territorios. El foro, titulado Os tempos son chegados: el futuro de los estudios interdisciplinarios en Galicia e Irlanda, analizar谩 la importancia del paisaje en los nuevos contextos, los medios de comunicaci贸n, la imagen contempor谩nea de los dos enclaves, la m煤sica y sus similitudes, las nuevas tendencias culturales y art铆sticas inherentes a ambos pa铆ses, como, por ejemplo, las que se refieren a los grupos emergentes de nuevos poetas, tanto en Irlanda como en Galicia. Se hablar谩 de Santiago de Compostela y Dubl铆n como espacios borgesianos, de conceptos como la resistencia, habituales en ambos lugares, las mujeres en James Joyce, e incluso, los c谩nticos de los aficionados de f煤tbol del Celtic FC, como manifestaci贸n de irlandesismo. Pasar谩n las influencias mutuas en el terreno literario, la figura de 脕lvaro Cunqueiro, Calder贸n en la literatura irlandesa del siglo XIX, la poes铆a de McGuckian, el turismo, los mitos o la 茅poca del Flight of Earls, que supuso la huida de los nobles de Munster.

La situaci贸n del aprendizaje, el momento de la investigaci贸n, el an谩lisis de la tradici贸n com煤n en varios campos, la interconexi贸n cultural entre las civilizaciones gallega e irlandesa, o el estudio de la evoluci贸n de la novela negra en un lugar y en otro (a cargo de David Clark), completar谩n el denso programa que se prepara. Un programa que, al lado de su carga cultural y acad茅mica, servir谩 tambi茅n para aumentar las relaciones entre investigadores de temas similares.

Entre los participantes cabe se帽alar la del poeta Paddy Bushe, que vive en Waterville (el lugar donde, supuestamente, arrib贸 Amerg铆n) y acad茅micos como el propio Antonio de Toro (que pronunciar谩 una conferencia tituladaPalabras, m煤sica y tradici贸n: 鈥楾he Given Note鈥�, de Seamus Heaney y Liam O鈥橣lynn), junto con Nuala Finnegan, del departamento de Estudios Hisp谩nicos del UCC, David Santomil (USC), William Richardson y Rub茅n Jarazo (Universidad de Galway); Lidia Montero (investigadora independiente); Margarita Est茅vez-Sa谩 y Anne MacCarthy (USC); Elena Dom铆nguez (Universidad Complutense); Luc铆a Morado Dimitra Anastasiou y Chris Exton de la Universidad de Limerick; Pablo Cancelo, David Clark Jos茅 Manuel Estev茅z-Sa谩, M. J. Lorenzo Modia, J. Miguel Alonso Gir谩ldez, M. J. Cabarcos Traseira y Eduardo Barros, todos ellos de la Universidade da Coru帽a. Y del UCC, junto a Ciar谩n Carson, Carlos Seco, David Mackenzie y Martin Veiga, tambi茅n estar谩n Tracey Connolly y Adrian Healy. Asistir谩 igualmente Craig Patterson, de la Universidad de Cardiff y presidente de Aieg.